Узнавайте больше

Бочка

се-
ление не видело за всю свою историю.
Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир.
Узы крови
Цикл "Дестроер"
Перевод Эвелины Меленевской
+------------------------------------------+
| Warren Murphy, Richard Sapir |
| Blood ties (1987) |
+------------------------------------------+
| Америка славит Лайла Лаваллета, изобрев-|
|шего автомобиль, который превращает авто-|
|мобили с двигателем внутреннего сгорания в|
|допотопных монстров. Лишь немногим удается|
|разглядеть под этой личиной авантюриста,|
|поставившего США на грань краха. Римо|
|Уильямс и Чиун, призванные охранять мошен-|
|ника, сталкиваются с единственным челове-|
|ком на Земле, которого не в силах уничто-|
|жить Дестроер. Это... отец Римо Уильямса! |
+------------------------------------------+
Этот файл из коллекции художественной литературы
Андрея Федоренко (2:4641/127)
Sysop: Andrey Fedorenko Fido: 2:4641/127
Modem: USRoboticks Sportster 33600, V34+
Data: (0612) 64-20-97 Voice: (0612) 64-16-43
Work time: 00.00 - 23.59
Перевод с английского Эвелины Меленевской
ПРОЛОГ
Чиун, правящий Мастер Синанджу, почтенный глава древнего рода наемных
убийц-ассасинов, служившего властителям мира с древних времен, недоуменно
вздохнул:
- Ничего не понимаю!
- Я не сомневался: рано или поздно ты придешь к моему образу мыслей, -
сказал Римо Уильямс, его ученик и последователь.
- Молчи, белый! Что за манера все на свете обращать в шутку!
- А я не шучу.
- Поговорим в другой раз, когда ты сумеешь вести себя как подобает и
держать свой бестолковый язык за зубами.
"Как угодно", хотел было сказать Римо, но, сообразив, что, сделай он так,
жизнь его станет сущим несчастьем, а выслушать Чиуна все равно придется,
склонил голову:
- Прости, папочка. Что именно ты не понимаешь?
- Так-то лучше, - сказал Чиун. - А не понимаю я, что за чепуха с этими
канцерами.
- С чем?
- С канцерами. Ведь канцер - это болезнь?
- Да. И весьма опасная - рак.
- Но если рак так ужасен, почему все стремятся приобщиться к нему?
- Не встречал никого, кому хотелось бы заполучить рак, - сказал Римо.
- Я сам видел. Или ты думаешь, я совсем глупец? Люди собираются в толпы,
чтобы иметь канцер! Много раз видел. Своими собственными глазами.
- Ну теперь уже я ничего не понимаю! - воскликнул Римо.
- Собственными, - настойчиво повторил Чиун.- По телевизору. Ради
канцеров прерывают даже регулярные передачи, и все эти длинноволосые и
неряшливые люди поют, танцуют и кричат: "Канцер для фермеров!", "Канцер для
1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36