Узнавайте больше

Бочка

- Харолд?- Миссис Смит была удивлена, застав мужа в спальне за сбором
чемодана.- Я не знала, что ты уже дома.
Сердце Смита пронзила боль. Он проскользнул потихоньку, рассчитывая не
встретить жену. Он не хотел с ней прощаться - боялся, что это поколеблет
его решимость.
- Дорогая, я очень спешу. Опаздываю на встречу.
Несмотря на то, что муж был в своем всегдашнем сером пиджаке. Мод Смит
заметила выпирающую под мышкой кобуру. И озабоченно-натянутое выражение
его лица было ей хорошо знакомо. Правда, в последнее время это случалось
редко.
- Харолд, не хитри.
- Что, дорогая?
- Пистолет. И весь твой вид. Все опять, как раньше, до "Фолкрофта".
- Старая привычка,- сказал Смит, похлопывая себя под мышкой.- Я всегда
его беру в командировку. Везде полно всякого сброда, ты же знаешь.
Мод Смит присела на аккуратно застланную постель и легонько тронула
мужа за руку.
- Я все знаю, милый. Можешь ничего от меня не скрывать.
Смит нервно сглотнул.
- И давно?- прохрипел он, избегая смотреть ей в глаза и делая вид, что
заканчивает сборы. Но руки у него дрожали.
- Не помню точно. Но догадывалась я всегда. Такой человек, как ты, не
уходит на пенсию из разведки. Мы слишком давно вместе, чтобы я ничего не
замечала.
Смит стал копаться в памяти, лихорадочно придумывая наименее болезнен-
ный способ устранения свидетеля. Работа в Бюро стратегических служб его
многому научила.
- Я и не знал, что ты в курсе,- сказал он, с каменным выражением глядя
перед собой.
- Глупый, я просто не хотела, чтобы ты еще и из-за этого волновался.
- Да, конечно,- упавшим голосом произнес Смит.
- Не надо так переживать, дорогой. Я никому не говорила, что ты по-
прежнему работаешь на ЦРУ.
- ЦРУ?- рассеянно переспросил Смит.
- Ну да. Ведь твоя отставка была не настоящей, правда?
Смит наконец закончил сборы. Он с трудом сдерживал рыдания. На глаза
навернулись слезы облегчения - он не мог припомнить, когда в последний
раз плакал.
- Да, дорогая,- сказал Смит, не скрывая радости оттого, что ему не
придется убивать жену ради интересов государства.- Это был обманный ход.
Поздравляю - ты весьма проницательна.
Мод Смит встала и ласково потрепала мужа по щеке.
- Сегодня звонила Вики. Собирается приехать на выходные.
- Как у нее дела?
- Прекрасно. Все время спрашивает о тебе.
- Чудесная у нас дочь,- сказал Смит, жалея, что никогда ее больше не
увидит.
- Ты успеешь вернуться?
- Не уверен,- тихо ответил Смит.
В его голосе миссис Смит прочла больше, чем он мог бы себе предста-
вить.
- Харолд?- осторожно спросила она.
- Что?
- Ты правда очень спешишь?
- Очень.
- И у тебя нет для меня нескольких минут?
Смит увидел, что у нее дрожит подбородок - как

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36